既存の品詞を使うと、日本語文法を分析した時に、どうしても英語の文法を基にして考えたり、国語文法を基にして考えたりしがちになり、全く違った角度から日本語を見るための障害になりやすいため。

　つまり・・・
・JUMPsystemは外国人学習者からの視点を重視している。
・日本語文法は、英語の文法や国語文法とは全く違うものである。