Particle２

「家を出る」と「家から出る」の違いは？

回答

「出る」とか「降りる」のように限られたスペースからオープンスペースに主語の人／物等が出る場合、Particle（助詞）「を」の「から」のどちらを使っても良いというルールがある。 　もちろん、これは学習者のレベルでは十分な情報だと思うが、教える先生としては、もう少し詳しく知っておきたいと言う気持ちがあるかもしれない。 　さて「から」は、基本的には、オリジン／出発点と言う意味があると言っていい。 　それに対して、のnominal（場所を表す）＋「を」の「を」は、「その場所の空間を移動して」という意味がある。 　例えば、 　この道を行く 　公園を散歩する 　檻の中を歩き回る 　空を飛ぶ 　等の「を」は「その場所の空間を移動して」という意味である。 　参考までに言うと、この「を」は、目的語に使うParticle（助詞）の「を」とは違うので注意。しかしながら、この２種類の「を」のbehaviour（動き）は全く同じであることは、知っておいた方が良い。 ※JUMPsystemでは、品詞名を以下のように使っている。その詳細は別項。 　Particle……助詞のこと 　のnominal……いわゆる名詞のこと